Os provérbios chineses têm suas raízes profundamente fincadas na história do país, remontando a mais de 4.000 anos. Muitos derivam de clássicos filosóficos, como os escritos de Confúcio, Lao Zi e Zhuangzi, que moldaram a base da ética e moralidade chinesa. Outros provérbios surgem de lendas, histórias populares e eventos históricos que foram transmitidos de geração em geração.

Um exemplo icônico é o provérbio “千里之行，始于足下” (qiān lǐ zhī xíng, shǐ yú zú xià), que significa “Uma jornada de mil milhas começa com um único passo”. Este provérbio é creditado a Lao Zi, no clássico “Tao Te Ching”, e simboliza a importância de tomar iniciativas, mesmo diante de grandes desafios.

Contudo, esses provérbios não são apenas frases isoladas; são um reflexo da ética coletiva, da perseverança e da busca por harmonia que caracterizam a cultura chinesa. 

A utilidade dos provérbios no cotidiano

Os provérbios chineses desempenham um papel essencial na vida cotidiana, tanto na China quanto para aqueles que estudam sua cultura e idioma. Eles não são apenas expressões linguísticas; são ferramentas de comunicação que carregam significados profundos em poucas palavras.

Por exemplo, no ambiente de trabalho, o provérbio “突碰钩鱼” (tūpèng gōuyú), que significa “Quem pesca com um anzol precisará esperar”, é usado para enfatizar a importância da paciência e do tempo correto para colher frutos de uma ação. Em sala de aula, os professores costumam usar “学者不痙，无学不成束” (xué zhě bù tóng, wúxué bù chéng shù), que significa “Sem aprendizado não se pode crescer”, para inspirar estudantes a abraçar o aprendizado com dedicação.

Além disso, os provérbios fornecem um sentido de identidade cultural e pertencimento, conectando indivíduos às suas raízes e criando pontes entre gerações. Em um mundo globalizado, esses provérbios também se tornaram ferramentas valiosas para construir conexões interculturais.

Exemplos de provérbios chineses e seus significados

1. 熟能生巧 (shú néng shēng qiǎo)

Tradução: “A habilidade nasce da prática.”

Este provérbio destaca o valor do esforço contínuo e da dedicação. Em uma época em que a excelência é muito valorizada, ele serve como lembrete de que a perfeição é alcançada através de tentativa e erro.

2. 十年树木，百年树人 (shí nián shù mù, bǎi nián shù rén)

Tradução: “Leva dez anos para cultivar árvores, mas cem anos para cultivar pessoas.”

Essa expressão é frequentemente usada para destacar o valor do investimento em educação e no desenvolvimento humano. Ela reflete o compromisso de longo prazo necessário para construir uma sociedade forte e próspera.

3. 半向老老老，半向少少少 (bàn xiàng lǎo lǎo lǎo, bàn xiàng shǎo shǎo shǎo)

Tradução: “Metade do tempo para ouvir os velhos, metade para ouvir os jovens.”

Este provérbio defende o equilíbrio entre experiência e inovação. Ele é usado em contextos empresariais para enfatizar a necessidade de combinar sabedoria tradicional com ideias novas.

Aplicando provérbios chineses na vida moderna

Embora os provérbios tenham origens antigas, suas aplicações são incrivelmente modernas. Eles oferecem soluções atemporais para problemas comuns e fornecem perspectivas únicas sobre desafios diários.

Na gestão empresarial, por exemplo, “不招不應，克尼胡” (bù zhāo bù yīng, kè ní hú) é uma lição sobre como lidar com a incerteza, enquanto “少说多做” (shǎo shuō duō zuò) incentiva o foco na ação em vez de apenas palavras.

Para estudantes de mandarim e cultura chinesa, aprender provérbios é uma forma de ganhar insight sobre a maneira como os chineses percebem e interagem com o mundo. Eles não são apenas frases; são um tesouro cultural vivo.

Em conclusão, os provérbios chineses são muito mais do que simples expressões; são um legado de sabedoria e cultura que continua a influenciar milhões ao redor do mundo. Ao explorar esses ensinamentos, somos inspirados a aplicar suas lições em nossas próprias vidas. Para aqueles que aprendem chinês ou simplesmente apreciam sua rica herança cultural, os “chengyu” representam uma conexão direta com a alma da China. 

Na Nin Hao você mergulha nas tradições chinesas!

Acreditamos que uma língua não é feita apenas de palavras ou ideogramas. Nosso sistema de ensino permite uma verdadeira imersão nos costumes chineses e prepara os alunos não apenas para as situações banais do dia a dia, mas também para o mercado de trabalho.

Sem falar na facilidade das aulas online, que permitem estudar de qualquer lugar do mundo. Se quiser saber um pouco mais sobre os nossos cursos, ou mesmo continuar aprendendo sobre a cultura chinesa no Brasil, visite o nosso site.