Filmes chineses podem agradar brasileiros? Vamos te provar que sim!
Ao que parece, as telonas conquistaram de vez os chineses. Em 2010, o país tinha pouco mais de 6 mil salas de cinema. Já em 2019, eram mais de 69 mil, segundo dados do site Statista.
Nesse mesmo ano, a bilheteria do país asiático cresceu 5%, ultrapassando os US$ 9 bilhões. Enquanto isso, a indústria americana, que é líder global do setor, teve
uma queda de 4% em relação a 2018, fechando o ano com US$ 11 bilhões de faturamento.
Principalmente pelo tamanho do mercado consumidor (1,4 bilhões de pessoas!), a China brilha os olhos de Hollywood, que tem feito de tudo para emplacar seus filmes entre os chineses e se adequar às regras do governo local, já que este seleciona as produções que serão apresentadas ao público.
Por isso, muitos filmes ocidentais fazem adaptações de roteiros, filmam cenas em território chinês e convidam atores chineses para o elenco. Desta forma, buscam cativar mais o público asiático.
Alguns exemplos:
Por exemplo, a atriz chinesa Michelle Yeoh, que estrelou “Guardiões da Galáxia Vol. 2” e a série “Star Trek: Discovery” e do ator Donnie Yen, que teve um papel carismático em “Rogue One: Uma História Star Wars”.
Por outro lado, o ator Fan Bingbing participou de “X-Men: Dias de Um Futuro Esquecido”, apareceu em uma versão de “Homem de Ferro 3” feita exclusivamente para o público chinês, e foi uma das protagonistas de “Transformers: A Era da Extinção”.
Contudo, é claro que um mercado consumidor tão grande como o da China não chama a atenção apenas dos Estados Unidos, mas também da própria indústria cinematográfica local, que está crescendo a passos largos.
De uns anos para cá, não é raro ouvirmos falar de filmes chineses que são sucesso absoluto de bilheteria em casa. Atualmente, os empresários do setor querem expandir o alcance e conquistar também os cinemas do ocidente. Principalmente dos
Estados Unidos, que também é um grande mercado consumidor.
Como resultado, estamos vivenciando uma chuva de filmes chineses bons, com produções e roteiros incríveis que estão virando notícia por aqui. E é esse o assunto que nos inspirou este artigo!
Selecionamos para vocês 6 filmes chineses recentes, de 2020 e 2021, que valem muito a pena serem vistos. Veja só!
1) Hi, Mom (你好, 李焕英)
Em primeiro lugar, o mais novo sucesso de bilheteria da China é uma comédia romântica que fala sobre o amor materno e sobre nostalgias da infância. Em apenas duas semanas de exibição, o filme já é a quarta maior bilheteria da história do país, com 4,27 bilhões de iuanes arrecadados.
Hi, Mom conta a história de uma jovem que acaba de perder a mãe e sonha em voltar no tempo até o momento em que seus pais se conheceram para garantir que ela tenha uma vida mais feliz.
A produção é uma homenagem da cineasta Jia Ling à própria mãe, que faleceu quando ela tinha 19 anos de idade.
O filme tem mexido com as emoções de quem assiste, especialmente por se tratar de uma sociedade que, culturalmente, tem mais dificuldades em demonstrar e expressar sentimentos que outros povos mais abertos. É comum ver gente chorando na frente das telonas, dizem os jornais locais.
2) Detective Chinatown 3 (唐人街探案 3)
Em segundo lugar e estreado no feriado de Ano Novo chinês (12 de fevereiro), Detective Chinatown 3 teve uma impressionante bilheteria de US$ 397,2 milhões em três dias, de acordo com a Artisan Gateway, se tornando a maior arrecadação de estreia doméstica (em território nacional) do mundo.
O filme escrito e dirigido por Chen Sicheng superou a estreia de Vingadores: Ultimato nos EUA, que teve um faturamento de US$ 357 milhões em abril de 2019 no primeiro final de semana. Detective Chinatown 3 é a terceira produção da série e começa quando um crime grave ocorre em Tóquio.
Os detetives Tang Ren e Qin Feng são convidados por Noda Hiroshi a investigar o ocorrido e acabam dando início a uma engraçada batalha entre os detetives mais fortes da Ásia.
3) 76 Days (76 天)
Em terceiro lugar, o documentário sobre a Covid-19, com direção chinesa e produção norte-americana. Certamente, um dos grandes sucessos cinematográficos que emergiram durante a pandemia.
Para fazer as filmagens, os diretores Wu Hao e Weixi Chen trabalharam 76 dias com uma fonte anônima. Captaram momentos vividos no hospital de Wuhan durante os piores dias da doença na China.
A ideia é dar ao telespectador uma noção real da maneira como o país lidou com a crise sanitária. Por isso, retratar tanto a dor e desespero diante das primeiras mortes quanto a união da população para superar a pandemia é uma característica da produção. Algo realmente emocionante de se ver.
4) Jiang Ziya (姜子牙)
Em quarto lugar, o filme Jiang Ziya é continuação da animação Ne Zha, mitologia que narra a queda do impiedoso imperador Di Xin (ou Zhou), da Dinastia Shang. Por sua parte, Jiang Ziya conta a história de outro herói clássico chinês que desafia os céus e seu destino para resgatar uma garota presa dentro de um demônio raposa de nove caudas.
O enredo é baseado no romance Investidura dos Deuses, de Xu Zhonglin. Na história, o herói age contra os deuses que acredita serem injustos, movido à compaixão que sente pelos outros. A animação aborda valores, tradições e crenças mitológicas que despertam muitos debates entre os telespectadores. Principalmente acerca dos dilemas morais vistos na obra.
5) The Best is Yet To Come (不止 不休)
Em quinto lugar, o filme do diretor Wang Jing é baseado em uma história real. Ele fala sobre a silenciosa onda de discriminação contra os portadores da Hepatite B na China.
A trama gira em torno de Han Dong, um aspirante a jornalista investigativo que, assim como muitos outros jovens dos anos 2000, migra para uma grande cidade
na esperança de uma vida melhor.
Apesar de ter cursado apenas o ensino médio, Han é contratado por um jornal local onde se depara com uma empresa criminosa que falsifica exames de sangue para hepatite B.
Embora a descoberta possa render a ele um grande sucesso jornalístico, ele acaba ponderando entre a razão e a compaixão pelos portadores da doença.
6) The Old Town Girls (兔子 暴力)
Por último, o filme The Old Town Girls.
Ao contrário de boa parte das produções chinesas, que se concentram nas classes mais altas da sociedade, o filme do diretor Shen Yu conta a história de pessoas da classe trabalhadora que vivem em uma cidade industrial.
A narrativa gira em torno da adolescente Shui Qing (Li Gengxi) que foi abandonada pela mãe ainda jovem. Ignorada por sua madrasta, a protagonista volta a sua cidade Natal buscando criar um vínculo com sua mãe biológica, mas acaba envolvida em um mundo de gângsteres e agiotas.
Um filme sombrio, The Old Town Girls tem personagens dignos de pena, que vivem suas vidas com pouca esperança de um futuro melhor. A produção usa o contraste entre a luz do dia e a noite para destacar os momentos mais brilhantes e divertidos da vida dos moradores da cidade, que servem apenas como vírgulas entre suas realidades mais decadentes.
Legendas
E aí, ficou curioso com tantas histórias legais? Nem todos os filmes chineses da atualidade tem tradução de legendas em português, mas isso não precisa te desanimar. Essa pode ser uma ótima oportunidade para treinar o chinês e ainda mergulhar em uma nova e rica cultura!
Na Nin Hao você mergulha nas tradições chinesas!
Na Nin Hao, acreditamos que uma língua não é feita apenas de palavras ou ideogramas. Nosso sistema de ensino permite uma verdadeira imersão nos costumes chineses e prepara os alunos tanto para as situações banais do dia a dia como para o mercado de trabalho.
Sem falar na facilidade das aulas online, que permitem estudar de qualquer lugar do mundo.
Se quiser saber um pouco mais sobre os nossos cursos, entre em contato com a gente!
● WhatsApp: (11) 98369-1907
● E-mail: ninhao@ninhao.com.b